A comprehensive introductory overview by the editor of types of wordplay and their implications in translation; it concludes with a full up-to-date bibliography of publications on the subject.