This revised edition of Bilingual Grammar of English-Spanish Syntax is a valuable comparative analysis of the inter-lingual differences between English and Spanish. All thirty-six sections of the book have been revised in order to cover a broad scope of dialects with as much clarity as possible. The exercises, many of which are framed bilingually, facilitate the development of the student's skills, through translation from one language into the other, or through restating grammatical constructions in one language. Bilingual Grammar of English-Spanish Syntax is an important tool for anyone teaching or working with Spanish and English.